"at face value" بـTurkish

• göründüğü gibi kabul etmek
• olduğu gibi almak

التعريف

Bir şeyi görüldüğü gibi sorgulamadan doğru veya gerçek kabul etmek.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Genellikle 'take at face value' şeklinde kullanılır; bir şeyin ya da ifadenin doğru olup olmadığını sorgulamadan kabul etmemek gerektiğinde uyarı olarak sıkça geçer.

أمثلة

You shouldn't take everything she says at face value.

Onun her söylediğini **olduğu gibi kabul etmemelisin**.

He accepted the offer at face value.

Teklifi **olduğu gibi kabul etti**.

Don't judge the book at face value.

Bir kitabı **göründüğü gibi kabul etme**.

I didn't take his smile at face value; I knew he was hiding something.

Onun gülümsemesini **olduğu gibi almadım**; bir şeyler sakladığını biliyordum.

Investors rarely take a company's promises at face value these days.

Yatırımcılar günümüzde şirketlerin vaatlerini nadiren **olduğu gibi kabul ediyor**.

If I took every rumor at face value, I'd never trust anyone.

Her dedikoduyu **olduğu gibi alırsam**, kimseye güvenemem.