"at each other's throats" بـRussian

• грызться
• быть друг у друга на горле

التعريف

Когда люди сильно ругаются или конфликтуют друг с другом, говорят так.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это не буквально; используется для эмоциональных и частых ссор, особенно в семье или коллективе.

أمثلة

The kids were at each other's throats all afternoon.

Дети весь день были **друг у друга на горле**.

The two managers are at each other's throats over the new policy.

Два менеджера **грызутся** из-за новой политики.

My brothers are always at each other's throats.

Мои братья всегда **грызутся**.

Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.

С тех пор как начался проект, эти двое постоянно **грызутся**.

We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.

Раньше на совещаниях мы часто **грызлись**, но теперь научились слушать друг друга.

You could hear them at each other's throats from down the hall!

Их **грызню** было слышно даже из коридора!