"at each other's throats" بـBengali

এক অপরের গলায় গলায় পড়াচরমভাবে ঝগড়া করা

التعريف

যখন দুই বা তার বেশি লোক একে অপরের সাথে খুব রাগারাগি বা ঝগড়া করে, তখন এটি বলা হয়।

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহার হয়, পরিবারের সদস্য বা সহকর্মীদের তীব্র ঝগড়ার জন্য। সত্যিকারের মারামারির অর্থ নয়।

The kids were at each other's throats all afternoon.

বাচ্চারা সারাদিন **এক অপরের গলায় গলায় পড়েছিল**।

The two managers are at each other's throats over the new policy.

দুই ম্যানেজার নতুন নীতিমালা নিয়ে **এক অপরের গলায় গলায় পড়েছে**।

My brothers are always at each other's throats.

আমার ভাইয়েরা সবসময় **এক অপরের গলায় গলায় পড়ে**।

Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.

প্রজেক্ট শুরু হওয়ার পর থেকেই ওরা দু'জন **এক অপরের গলায় গলায় পড়ে আছে**।

We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.

আমরা আগে মিটিংয়ে **এক অপরের গলায় গলায় পড়তাম**, কিন্তু এখন আমরা শুনতে শিখেছি।

You could hear them at each other's throats from down the hall!

তাদের **এক অপরের গলায় গলায় পড়া** হলটা থেকে শোনা যাচ্ছিল!