"at death's door" بـUrdu

موت کے دہانے پرقریب المرگ

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص بہت زیادہ بیمار ہو یا موت کے قریب ہو۔

یہ ایک محاورتاً اور جذباتی جملہ ہے، شدید بیماری یا مذاقاً مبالغہ میں استعمال ہوسکتا ہے۔ صرف بڑھاپے کیلئے استعمال نہیں ہوتا۔

After days of high fever, he was at death's door.

کئی دن شدید بخار کے بعد، وہ **موت کے دہانے پر** تھا۔

She looked at death's door but recovered quickly.

وہ **موت کے دہانے پر** لگ رہی تھی، لیکن جلدی ٹھیک ہوگئی۔

My grandfather was at death's door last winter.

گزشتہ موسمِ سرما میں میرے دادا **قریب المرگ** تھے۔

With that horrible flu, I honestly felt like I was at death's door.

اس شدید فلو میں مجھے واقعی لگا جیسے میں **موت کے دہانے پر** ہوں۔

He joked that after eating that spicy food, he was at death's door.

اس نے مذاق کیا کہ وہ تیز مرچوں والا کھانا کھا کر **قریب المرگ** ہوگیا۔

The doctors said he was at death's door, but he made a full recovery.

ڈاکٹرز نے کہا تھا کہ وہ **موت کے دہانے پر** تھا، لیکن وہ مکمل صحت یاب ہوگیا۔