"at bay" بـJapanese

• 寄せ付けない
• 抑える

التعريف

危険や望ましくないものが近づくのを防いだり、問題が悪化しないように抑えること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

たいてい「keep at bay」「hold at bay」という表現で使い、恐れや病気、ストレスなどをコントロールする意味。日常会話や文章で使われる。

أمثلة

She tried to keep her fears at bay.

彼女は自分の恐怖を**寄せ付けない**ようにした。

Good hygiene keeps diseases at bay.

清潔にしていれば病気を**寄せ付けない**。

The guard dog kept the thieves at bay.

番犬が泥棒たちを**寄せ付けなかった**。

She drinks herbal tea to keep colds at bay during winter.

彼女は冬に風邪を**寄せ付けない**ためにハーブティーを飲む。

Daily walks help keep stress at bay.

毎日の散歩はストレスを**抑える**のに役立つ。

He managed to keep his anger at bay during the meeting.

彼は会議中に怒りを**抑える**ことができた。