"at bay" بـChinese (Traditional)

• 受到控制
• 被遏止

التعريف

防止某些危險、有害或不受歡迎的事物靠近或帶來麻煩；阻止威脅變得更糟。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常與“keep”或“hold”連用（如“keep at bay”）。多指控制煩惱、敵人、疾病或負面情緒，常見於書面語或正式、半正式口語，屬於比喻用法。

أمثلة

She tried to keep her fears at bay.

她試圖把自己的恐懼**受到控制**。

Good hygiene keeps diseases at bay.

良好的衛生習慣可以讓疾病**受到控制**。

The guard dog kept the thieves at bay.

警犬讓小偷**被遏止**。

She drinks herbal tea to keep colds at bay during winter.

她冬天喝草藥茶來讓感冒**受到控制**。

Daily walks help keep stress at bay.

每天散步有助於讓壓力**受到控制**。

He managed to keep his anger at bay during the meeting.

他在會議中成功把憤怒**受到控制**。