"at any cost" بـVietnamese
التعريف
Làm mọi cách để đạt được mục tiêu, bất kể khó khăn, rủi ro hay chi phí.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Dùng khi muốn nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ, như 'thành công bằng mọi giá'. Cân nhắc khi dùng trong môi trường chuyên nghiệp vì có thể gây hiểu nhầm là mạo hiểm cực đoan.
أمثلة
I must finish this project at any cost.
Tôi phải hoàn thành dự án này **bằng mọi giá**.
She wanted to win the race at any cost.
Cô ấy muốn thắng cuộc đua **bằng mọi giá**.
He promised to protect his family at any cost.
Anh ấy hứa sẽ bảo vệ gia đình mình **bằng mọi giá**.
We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.
Chúng ta phải thành công **bằng mọi giá**—thất bại không phải là lựa chọn.
She was determined to reach her dreams at any cost.
Cô ấy quyết tâm đạt được ước mơ của mình **bằng mọi giá**.
Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.
Thật lòng, tôi không khuyên làm điều đó **bằng mọi giá**—không đáng để mạo hiểm.