"at any cost" بـKorean

무슨 수를 써서라도어떠한 대가를 치르더라도

التعريف

어떤 어려움이나 위험이 있어도 반드시 목표를 이루려는 의지를 나타냅니다.

'무슨 수를 써서라도 성공한다'와 같이 의지가 강할 때 쓰며, 너무 과도하게 쓰면 위험한 인상도 줄 수 있으니 주의하세요.

I must finish this project at any cost.

이 프로젝트는 **무슨 수를 써서라도** 끝내야 해.

She wanted to win the race at any cost.

그녀는 **무슨 수를 써서라도** 경주에서 이기고 싶어했다.

He promised to protect his family at any cost.

그는 가족을 **무슨 수를 써서라도** 지키겠다고 약속했다.

We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.

우리는 **무슨 수를 써서라도** 반드시 성공해야 한다. 실패는 허용되지 않는다.

She was determined to reach her dreams at any cost.

그녀는 **무슨 수를 써서라도** 자신의 꿈을 이루려고 결심했다.

Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.

솔직히, 나는 그걸 **무슨 수를 써서라도** 하라고 권하고 싶지 않아. 위험 부담에 비해 가치가 없어.