"at any cost" بـHindi

• किसी भी कीमत पर

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है किसी काम को बिना किसी कठिनाई, जोखिम या खर्च की परवाह किए बिना करना, यानी उसे हर हाल में पूरा करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है, आमतौर पर गंभीर या तनावपूर्ण स्थितियों में। 'किसी भी कीमत पर हासिल करना' आदि आम उदाहरण हैं। इसमें कभी-कभी जोखिम या हद से ज्यादा कदम उठाने का संकेत भी हो सकता है।

أمثلة

I must finish this project at any cost.

मुझे यह प्रोजेक्ट **किसी भी कीमत पर** खत्म करना ही है।

She wanted to win the race at any cost.

वह दौड़ **किसी भी कीमत पर** जीतना चाहती थी।

He promised to protect his family at any cost.

उसने अपनी परिवार की रक्षा **किसी भी कीमत पर** करने का वादा किया।

We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.

हमें **किसी भी कीमत पर** सफल होना है—असफलता कोई विकल्प नहीं है।

She was determined to reach her dreams at any cost.

वह अपने सपने **किसी भी कीमत पर** हासिल करने के लिए दृढ़ थी।

Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.

सच कहूं तो मैं यह **किसी भी कीमत पर** करने की सलाह नहीं दूंगा—यह जोखिम के लायक नहीं है।