"at any cost" بـChinese (Simplified)

• 不惜一切代价

التعريف

这个短语意思是不惜遇到什么困难、风险或代价，都要完成某事，强调必须实现目标的决心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

用于强调坚定的决心，适合正式或口语场合。常见搭配有“无论如何都要做到”、“不惜任何代价实现目标”，有时带有冒险或不顾后果的意味。

أمثلة

I must finish this project at any cost.

我必须**不惜一切代价**完成这个项目。

She wanted to win the race at any cost.

她想**不惜一切代价**赢得比赛。

He promised to protect his family at any cost.

他承诺**不惜一切代价**保护家人。

We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.

我们**不惜一切代价**必须成功——失败不是选项。

She was determined to reach her dreams at any cost.

她下定决心**不惜一切代价**实现自己的梦想。

Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.

说实话，我并不建议你**不惜一切代价**去做——冒这个险不值得。