"at a snail's pace" بـArabic

• ببطء شديد
• بسرعة السلحفاة

التعريف

أن تتحرك أو تتقدم ببطء شديد، مثل حركة الحلزون البطيئة للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً ما يستعمل عند الشكوى من بطء التقدم في العمل أو الحركة. يُستخدم مع أفعال مثل 'move', 'work', 'go'، وأحياناً بروح فكاهة.

أمثلة

The traffic was moving at a snail's pace this morning.

كان المرور يتحرك **ببطء شديد** هذا الصباح.

She finished her homework at a snail's pace.

أنهت واجبها **ببطء شديد**.

The line at the bakery moved at a snail's pace.

كان الطابور في المخبز يتحرك **ببطء شديد**.

My old computer loads websites at a snail's pace these days.

جهازي القديم يحمّل المواقع **ببطء شديد** هذه الأيام.

The renovation is moving at a snail's pace—it feels like it'll never end.

التجديد يتحرك **ببطء شديد**—وكأن الأمر لن ينتهي أبداً.

Don’t expect quick results—this process goes at a snail's pace by design.

لا تتوقع نتائج سريعة—هذه العملية تسير **ببطء شديد** عن عمد.