"at a low ebb" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão para descrever uma pessoa ou coisa no seu ponto mais fraco, menos próspero ou mais difícil. Geralmente usado sobre ânimo, energia, saúde ou sucesso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É uma expressão formal e literária. Costuma aparecer com 'ânimo', 'energia', 'negócios' e 'espírito'. Não serve para lugares, apenas para situações ou estados. Parecida com 'no fundo do poço', mas menos extrema.
أمثلة
After the company lost money for months, morale was at a low ebb.
Após meses de prejuízo, o ânimo na empresa estava **em baixa**.
My energy is at a low ebb because I didn’t sleep much last night.
A minha energia está **em baixa** porque dormi pouco ontem à noite.
Our team's confidence is at a low ebb after the loss.
A confiança da nossa equipa está **em baixa** depois da derrota.
Honestly, my motivation has been at a low ebb lately—I just can't get excited about anything.
Sinceramente, a minha motivação tem estado **em baixa** ultimamente—não consigo entusiasmar-me com nada.
The local economy is at a low ebb and businesses are struggling.
A economia local está **em baixa** e os negócios estão a lutar.
She was at a low ebb after the breakup but eventually found her smile again.
Ela ficou **em baixa** depois do fim da relação, mas acabou por voltar a sorrir.