"at a loss for words" بـKorean

• 말을 잃다
• 할 말을 잃다

التعريف

너무 놀라거나 감동해서 아무 말도 하지 못하는 상태.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

강한 감정이나 놀람을 표현할 때 쓰며, 단순한 혼란에는 쓰지 않습니다. 'I was at a loss for words'처럼 자주 사용됩니다.

أمثلة

I was at a loss for words when I saw the surprise party.

서프라이즈 파티를 보고 나는 **말을 잃었다**.

She was at a loss for words after hearing the news.

그녀는 그 소식을 듣고 **말을 잃었다**.

They were at a loss for words because the performance was so beautiful.

공연이 너무 아름다워서 그들은 **할 말을 잃었다**.

Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.

솔직히, 지금 나는 **할 말을 잃었어**—이건 내게 정말 큰 의미야.

He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.

그는 그냥 서서 **말을 잃은 채** 어떻게 반응해야 할지 몰랐다.

When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.

네가 나를 위해 해준 걸 보고 나는 완전히 **할 말을 잃었다**.