"at a distance" بـArabic

• على بُعد

التعريف

عندما يكون شيء ليس قريباً بل يفصل بينكما مسافة؛ يعني أن تكون بعيداً أو تراقب من بعيد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي (مسافة مادية) أو المجازي (مسافة عاطفية أو فكرية). شائعة مع أفعال مثل 'يرى'، 'يراقب'، 'يبقى'، 'يقف'. النبرة عادة رسمية أو حيادية.

أمثلة

She watched the children at a distance.

كانت تراقب الأطفال **على بُعد**.

The mountain looks blue at a distance.

يبدو الجبل أزرق **على بُعد**.

Please keep at a distance from the wild animals.

يرجى البقاء **على بُعد** من الحيوانات البرية.

He prefers to stay at a distance in social situations.

يفضل أن يبقى **على بُعد** في المواقف الاجتماعية.

Some problems are easier to understand at a distance.

بعض المشاكل أسهل في الفهم **على بُعد**.

She admired the painting at a distance before getting a closer look.

أعجبتها اللوحة **على بُعد** قبل أن تقترب للنظر عن كثب.