"asunder" بـPortuguese (PT)
التعريف
Em pedaços; separado. É um termo formal ou literário usado para descrever coisas que foram divididas, separadas ou despedaçadas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É sobretudo arcaico, formal ou literário. Frequente em expressões como 'torn asunder'. Raramente usado no dia a dia. Dá ênfase a uma separação total ou dramática.
أمثلة
The old bridge was torn asunder by the flood.
A velha ponte foi despedaçada **em pedaços** pela cheia.
The kingdom was split asunder after the war.
O reino foi dividido **em pedaços** após a guerra.
The explosion blew the car asunder.
A explosão partiu o carro **em pedaços**.
Their friendship was torn asunder by jealousy.
A amizade deles foi **despedaçada** pelo ciúme.
A single loud crash split the peace of the night asunder.
Um único estrondo partiu a paz da noite **em pedaços**.
The lovers promised never to be torn asunder.
Os amantes prometeram nunca serem **separados**.