"assume the mantle" بـChinese (Simplified)

• 承担责任
• 接任（职位）

التعريف

承担责任或领导职位，通常是在其他人离开该职位后接替。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

正式且文学化用法。通常用于接任重要职位或领导责任，而不用于日常工作。常常与“领导”、“董事”、“总统”等词连用。

أمثلة

After the director retired, she assumed the mantle of leadership.

导演退休后，她**承担了领导的责任**。

He will assume the mantle of president next month.

他下个月将**接任总统职位**。

When her father retired, Sara assumed the mantle as company director.

她父亲退休后，Sara**接任了公司总监**。

After decades at the helm, Mr. Lee stepped down and his daughter assumed the mantle.

李先生掌舵数十年后卸任，他的女儿**承担起了重任**。

When nobody else wanted to take charge, Tom finally assumed the mantle and led the team.

当没有其他人愿意负责时，Tom终于**承担起责任**并带领了团队。

Sometimes, the younger generation has to assume the mantle when major changes happen.

有时候，年轻一代必须在重大变化时**承担责任**。