"assimilate" بـBengali
التعريف
নতুন তথ্য, ধারণা বা সংস্কৃতি পুরোপুরি গ্রহণ করে নিজের অংশ করে নেওয়া। কারো সমাজ বা গোষ্ঠীর অভ্যাস ও রীতিনীতিতে নিজেকে মানিয়ে নেওয়াকেও বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
শিক্ষা, সমাজ, এবং বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত। 'তথ্য আত্মসাৎ', 'সংস্কৃতি আত্মস্থ', বা 'অভিবাসী আত্মসাৎ' এর সাথে দেখা যায়। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক শব্দ, কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়; মাঝে মাঝে নেতিবাচক অর্থও বহন করতে পারে (নিজের পরিচয় হারানো)।
أمثلة
It's hard to assimilate so much new information at once.
একসাথে এত নতুন তথ্য **আত্মস্থ করা** কঠিন।
Children often assimilate new languages quickly.
শিশুরা প্রায়ই নতুন ভাষা দ্রুত **আত্মস্থ করে**।
The new immigrants tried to assimilate into society.
নতুন অভিবাসীরা সমাজে **আত্মীকরণের** চেষ্টা করেছিল।
It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.
নতুন শহরে যাওয়ার পর সব পরিবর্তন **আত্মস্থ করতে** সময় লাগে।
He really struggled to assimilate into the company culture at first.
সে প্রথমে কোম্পানির সংস্কৃতিতে **আত্মীকরণে** সত্যিই সংগ্রাম করেছিল।
If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.
বিদেশে সফল হতে চাইলে কিছু স্থানীয় রীতিনীতি **আত্মস্থ করা** জরুরি।