"assimilate" بـArabic

• يستوعب
• يندمج

التعريف

أن تمتص أو تستوعب تمامًا معلومات أو أفكار أو ثقافة جديدة وتجعلها جزءًا منك. يمكن أن تعني أيضًا الاندماج في مجموعة أو مجتمع من خلال تبني أساليبه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الأكاديمية أو الثقافية أو العلمية. شائع مع 'استيعاب المعلومات' أو 'اندماج المهاجرين'. رسمي أحيانًا وله دلالة سلبية بفقدان الهوية الأصلية.

أمثلة

It's hard to assimilate so much new information at once.

من الصعب **استيعاب** كل هذه المعلومات الجديدة دفعة واحدة.

Children often assimilate new languages quickly.

غالبًا ما **يستوعب** الأطفال اللغات الجديدة بسرعة.

The new immigrants tried to assimilate into society.

حاول المهاجرون الجدد **الاندماج** في المجتمع.

It takes time to assimilate all the changes after moving to a new city.

يستغرق الأمر وقتًا لـ**استيعاب** جميع التغييرات بعد الانتقال إلى مدينة جديدة.

He really struggled to assimilate into the company culture at first.

واجه صعوبة في البداية في **الاندماج** مع ثقافة الشركة.

If you want to succeed abroad, it's important to assimilate some local customs.

إذا كنت تريد النجاح في الخارج، من المهم **استيعاب** بعض العادات المحلية.