"assiduous" بـJapanese

勤勉な熱心な

التعريف

困難な仕事や大切な作業に対して、注意深く一生懸命に取り組むこと。

主にフォーマルで前向きな意味で使われ、勉強や仕事など努力や丁寧さを強調する時に使います。'an assiduous student'は「勤勉な学生」。体力や速さには使いません。