"assay" بـSpanish
التعريف
Una prueba o análisis científico, especialmente para determinar los componentes o la calidad de una sustancia, común en química, metalurgia y medicina.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Uso principalmente formal y técnico, aparece en laboratorios científicos, minería o medicina ('ensayo químico,' 'análisis de oro'). No confundir con 'ensayo' literario (texto escrito, como 'essay'). Se usa más en contextos científicos que cotidianos.
أمثلة
The scientist performed an assay on the water sample.
El científico realizó un **ensayo** en la muestra de agua.
The gold's purity was checked using an assay.
La pureza del oro se comprobó usando un **análisis**.
Blood assays help doctors diagnose diseases.
Los **ensayos** de sangre ayudan a los médicos a diagnosticar enfermedades.
They'll need to assay the new drug before it's approved.
Tendrán que **ensayar** el nuevo medicamento antes de aprobarlo.
The lab ran an assay to identify the unknown compound.
El laboratorio hizo un **análisis** para identificar el compuesto desconocido.
After running several assays, they found traces of lead in the soil.
Después de varios **ensayos**, encontraron trazas de plomo en el suelo.