"askew" بـJapanese

• 斜めに
• ゆがんで

التعريف

まっすぐや水平でなく、片側に傾いたり、斜めになっている様子。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に物や髪型、写真などが少しずれている時に使い、'hung askew'や'smiled askew'などの表現がよく使われます。人そのものには使いません。

أمثلة

The picture on the wall is askew.

壁の絵が**斜めに**かかっている。

Her hat was sitting askew on her head.

彼女の帽子は頭の上で**斜めに**なっていた。

The books on the shelf are all askew.

棚の上の本が全部**斜めに**なっている。

He gave me an askew smile before leaving the room.

彼は部屋を出る前に**斜めな**笑みを浮かべた。

One of the lights was hanging askew from the ceiling after the storm.

嵐の後、照明のひとつが天井から**斜めに**ぶら下がっていた。

My glasses always end up sitting askew on my nose.

私のメガネはいつも鼻の上で**斜めに**ずれてしまう。