"ask out" بـKorean

데이트 신청하다

التعريف

호감이 있는 사람에게 데이트를 하자고 제안하는 것.

일반적인 만남 제안이 아니라, '데이트 목적'이라는 뉘앙스가 중요하다. 'ask someone out'처럼 실제 대상을 써서 표현함.

I want to ask out my coworker for dinner.

나는 동료에게 저녁 먹자고 **데이트 신청하고 싶어**.

Did you ask out Sarah last week?

지난주에 사라한테 **데이트 신청했어**?

He finally decided to ask out his crush.

그는 드디어 짝사랑에게 **데이트 신청하기로 결심했다**.

It takes a lot of courage to ask out someone you really like.

진짜 좋아하는 사람에게 **데이트 신청하는 것**은 큰 용기가 필요하다.

Why don’t you just ask her out and see what happens?

그냥 그녀에게 **데이트 신청해** 봐, 뭐가 될지 모르잖아?

I was nervous, but I managed to ask him out at the end of the party.

긴장했지만 파티 끝에 그에게 **데이트 신청할 수 있었다**.