"ask for trouble" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo arriscado ou imprudente que provavelmente causará problemas ou dificuldades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para alertar alguém de que está prestes a criar problemas para si. Usada como 'você está procurando encrenca'. Não indica alguém pedindo ou perguntando sobre problemas.
أمثلة
If you swim during a storm, you're asking for trouble.
Se você nada durante uma tempestade, está **procurando encrenca**.
Leaving your bag unattended is asking for trouble.
Deixar sua bolsa sem vigilância é **arrumar problemas**.
He knew arguing with the teacher was asking for trouble.
Ele sabia que discutir com o professor era **procurar encrenca**.
Parking in front of a fire hydrant is just asking for trouble.
Estacionar na frente de um hidrante é **arrumar problemas**.
You’re really asking for trouble by ignoring those warning signs.
Ignorar esses avisos é realmente **procurar encrenca**.
Trust me, talking back to your boss is asking for trouble.
Confia em mim, responder ao seu chefe é **arrumar problemas**.