"ask for the moon" بـTurkish

imkânsızı istemekolmayacak bir şeyi istemek

التعريف

Gerçekleşmesi mümkün olmayan ya da son derece zor bir şeyi istemek anlamına gelir.

Genellikle birinin mantıksız veya karşılanamaz bir talepte bulunduğunu ifade eder. Günlük ve samimi konuşmalarda sıkça geçer.

You can't ask for the moon—we don't have the money.

**İmkânsızı isteyemezsin**, o kadar paramız yok.

She always asks for the moon when she wants something.

O bir şey istediğinde hep **imkânsızı ister**.

Don't ask for the moon—be reasonable.

**İmkânsızı isteme**, makul ol.

Are you really asking for the moon again? We just can't do that.

Sen yine **imkânsızı mı istiyorsun**? Bunu yapamayız.

I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?

Biliyorum bu **imkânsızı istemek** gibi ama yarına kadar bitirebilir misin?

Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.

Bazen müşteriler **imkânsızı ister** ve bunu yapmamızı bekler.