"ashamed" بـArabic

• خَجِل
• مُخْجَل
• شاعِر بالخزي

التعريف

هو شعور بالخجل أو الذنب أو الإحراج لأنك تعتقد أنك فعلت شيئًا خاطئًا أو أحمق أو مخيبًا للآمال. ويمكن أن يُستخدم أيضًا عندما تشعر بالخجل من نفسك أو من أفعالك أو من شيء مرتبط بك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

التركيبان الشائعان هما 'ashamed of' لشيء ما و 'ashamed to' لفعل شيء. هذه الكلمة أقوى وأكثر شخصية من 'embarrassed' التي تُستخدم غالبًا للإحراج الاجتماعي البسيط. أما 'shameful' فهي تصف الشيء الذي يسبب العار، لا شعور الشخص نفسه.

أمثلة

He felt ashamed after he lied to his friend.

شعر بأنه **خَجِل** بعد أن كذب على صديقه.

I am ashamed of my bad behavior.

أنا **خَجِل** من سلوكي السيئ.

She was ashamed to ask for help.

كانت **خَجِلة** من طلب المساعدة.

I'm ashamed to admit it, but I forgot her name again.

أنا **خَجِل** من الاعتراف بذلك، لكنني نسيت اسمها مرة أخرى.

You should be ashamed of the way you treated her.

يجب أن تكون **خَجِلًا** من الطريقة التي عاملتها بها.

He's never been ashamed of where he came from.

لم يشعر يومًا بأنه **خَجِل** من أصله.