"ascertaining" بـArabic

• التأكد من
• التحقق من

التعريف

اكتشاف أو التأكد من شيء ما، خاصة بفحص الحقائق أو الأدلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يشيع في السياقات الرسمية والأكاديمية والقانونية، وغالباً ما يتبعها 'ما إذا' أو 'أن'. في الكلام اليومي تُستخدم تعبيرات أبسط مثل 'معرفة' أو 'التأكد'. لا تخلط بينه وبين 'افترض' لأنه يتطلب تحقق من الحقائق.

أمثلة

She is ascertaining the cause of the problem.

هي **تتأكد من** سبب المشكلة.

We are ascertaining whether it is safe to enter.

نحن **نتحقق** إذا كان الدخول آمناً.

He is ascertaining the facts before making a decision.

هو **يتأكد من** الحقائق قبل اتخاذ القرار.

The committee spent hours ascertaining the truth behind the rumors.

قضت اللجنة ساعات في **التأكد من** حقيقة الشائعات.

Before ascertaining anything, let's double-check our information.

قبل **التأكد من** أي شيء، دعنا نتحقق جيداً من معلوماتنا.

Journalists are always ascertaining facts before publishing stories.

الصحفيون دائماً **يتحققون من** الحقائق قبل نشر القصص.