"as we speak" بـSpanish
التعريف
Se usa para enfatizar que algo está sucediendo ahora mismo, en este momento exacto mientras alguien está hablando.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, muy usada en conversaciones para subrayar que algo ocurre en el instante actual. Suele colocarse al final o en medio de una oración, como en 'Están arreglando el coche mientras hablamos.' Se usa mucho en informativos y charlas cotidianas.
أمثلة
They are fixing the car as we speak.
Están arreglando el coche **mientras hablamos**.
The chef is preparing your meal as we speak.
El chef está preparando tu comida **mientras hablamos**.
New houses are being built as we speak.
Se están construyendo nuevas casas **en este mismo momento**.
Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.
Lo creas o no, ella está subiendo a un avión **mientras hablamos**.
The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.
La situación está cambiando **en este mismo momento**, así que mantente atento a las novedades.
My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.
Mi teléfono está siendo reparado **mientras hablamos**, así que no puedo devolverte la llamada todavía.