"as the day is long" بـRussian

• чрезвычайно
• безмерно

التعريف

Используется для подчеркивания, что кто-то обладает качеством в очень большой степени. Обычно стоит после прилагательного, например: 'honest as the day is long.'

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Очень идиоматичное, немного устаревшее выражение, встречается в художественном или разговорном английском. Используется после прилагательных ('kind as the day is long'), чтобы максимально усилить смысл.

أمثلة

She is honest as the day is long.

Она **чрезвычайно** честная.

He's kind as the day is long.

Он **безмерно** добрый.

My grandma is patient as the day is long.

Моя бабушка **чрезвычайно** терпелива.

You can trust her; she's loyal as the day is long.

Можешь ей доверять — она **безмерно** преданна.

That dog is stubborn as the day is long.

Та собака **чрезвычайно** упрямая.

Mike's as busy as the day is long during the holidays.

В праздники Майк **безмерно** занят.