"as the crow flies" بـUrdu

فضائی فاصلہسیدھی لائن میں

التعريف

دو مقامات کے درمیان سب سے چھوٹا فاصلہ جو سیدھی لائن میں ماپا جائے، چاہے درمیان کوئی سڑک یا رکاوٹ ہو یا نہ ہو۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب بتانا ہو کہ اصلی راستہ زیادہ لمبا ہے۔ فاصلے یا راستہ بتانے میں استعمال ہوتا ہے۔

It is five miles as the crow flies from here to the lake.

یہاں سے جھیل تک **فضائی فاصلہ** پانچ میل ہے۔

Paris is 300 kilometers away as the crow flies.

پیرس **فضائی فاصلہ** سے 300 کلومیٹر دور ہے۔

The school is close as the crow flies, but the road winds around the mountain.

**فضائی فاصلہ** کے لحاظ سے اسکول قریب ہے، لیکن سڑک پہاڑ کے گرد گھومتی ہے۔

It's only two miles as the crow flies, but getting there takes forever because of traffic.

**فضائی فاصلہ** صرف دو میل ہے، مگر ٹریفک کی وجہ سے پہنچنے میں بہت وقت لگتا ہے۔

If you measure it as the crow flies, my house isn’t far from yours, but there’s a river in between.

اگر **فضائی فاصلہ** سے ماپیں تو میرا گھر آپ کے گھر سے زیادہ دور نہیں، لیکن درمیان میں ایک دریا ہے۔

The cabins look close as the crow flies, but you have to hike around the whole lake to reach them.

**فضائی فاصلہ** میں کیبن قریب نظر آتے ہیں، مگر وہاں پہنچنے کے لیے پورے جھیل کا چکر لگانا پڑتا ہے۔