"as such" بـUrdu

بطورِ خاصفی نفسہ

التعريف

یہ اظہار کسی بات کے اصل معنی یا حیثیت کو واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ کسی چیز کا بذات خود وہ ہونا یا نہ ہونا۔

یہ زیادہ تر رسمی یا تعلیمی جملوں میں، خصوصاً نفی کے بعد آتا ہے ('not a problem as such')۔ جملہ کی ابتداء میں نہ استعمال کریں۔

The city does not have a subway, as such.

اس شہر میں **بطورِ خاص** میٹرو موجود نہیں ہے۔

He is not a teacher, as such, but he does help students.

وہ **بطورِ خاص** استاد نہیں ہے، لیکن وہ طلبہ کی مدد ضرور کرتا ہے۔

This is not a rule, as such.

یہ **فی نفسہ** کوئی قاعدہ نہیں ہے۔

We don’t have a plan, as such, just a few ideas.

ہمارے پاس **بطورِ خاص** کوئی منصوبہ نہیں، صرف چند خیالات ہیں۔

It’s not a holiday, as such, but most people don’t go to work.

یہ **بطورِ خاص** کوئی تعطیل نہیں، لیکن زیادہ تر لوگ کام پر نہیں جاتے۔

There isn’t a problem, as such—we just need more time.

کوئی مسئلہ **فی نفسہ** نہیں ہے—ہمیں صرف مزید وقت چاہیے۔