"as such" بـBengali

তেমন কিছুআদতে

التعريف

আগে উল্লেখিত কোনো বিষয়ের আসল প্রকৃতি বা অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এর মানে কোনো কিছু 'নিজে নিজেই' এমন কী না তা স্পষ্ট করার জন্য বলা হয়।

ফরমাল প্রসঙ্গে, বিশেষ করে নেগেটিভ বাক্যে ('not a problem as such') ব্যবহার হতে দেখা যায়। বাক্যের শুরুতে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

The city does not have a subway, as such.

এই শহরে **তেমন কিছু** মেট্রো নেই।

He is not a teacher, as such, but he does help students.

সে **আদতে** শিক্ষক নয়, তবে সে ছাত্রদের সাহায্য করে।

This is not a rule, as such.

এটা **তেমন কিছু** কোনো নিয়ম নয়।

We don’t have a plan, as such, just a few ideas.

আমাদের **আদতে** কোনো পরিকল্পনা নেই, শুধু কিছু ধারণা আছে।

It’s not a holiday, as such, but most people don’t go to work.

এটা **আদতে** কোনো ছুটি নয়, তবে বেশিরভাগ মানুষ কাজ করে না।

There isn’t a problem, as such—we just need more time.

এখানে **তেমন কিছু** কোনো সমস্যা নেই—শুধু আমাদের আরও সময় দরকার।