"as luck may have it" بـIndonesian

• kebetulan
• untungnya

التعريف

Ungkapan ini berarti sesuatu terjadi secara kebetulan atau karena keberuntungan (kadang karena nasib buruk); karena takdir atau kecocokan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini agak formal dan sering dipakai saat menceritakan kejadian yang terjadi karena kebetulan atau keberuntungan, biasanya bernuansa positif. Dalam percakapan sehari-hari, 'kebetulan' atau 'untungnya' lebih sering digunakan.

أمثلة

As luck may have it, it was sunny on our wedding day.

**Kebetulan**, hari pernikahan kami cuacanya cerah.

As luck may have it, she found the last ticket to the show.

**Untungnya**, dia menemukan tiket terakhir untuk pertunjukan itu.

As luck may have it, the bus arrived just when we needed it.

**Kebetulan**, bus datang tepat saat kami membutuhkannya.

As luck may have it, my neighbor turned out to be an old friend from college.

**Kebetulan**, tetangga saya ternyata teman lama dari kuliah.

As luck may have it, we ran into each other right when I needed help.

**Kebetulan**, kami bertemu tepat saat saya butuh bantuan.

As luck may have it, the apartment I wanted was still available.

**Kebetulan**, apartemen yang saya inginkan masih tersedia.