"as if there were no tomorrow" بـChinese (Simplified)

• 像没有明天一样

التعريف

这个短语表示用极大的精力、兴奋或急切去做某事，好像没有机会再做一样。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属非正式表达，常与表示极大热情或冲劲的动词一起用，如“工作”、“玩乐”、“花钱”。强调不顾后果的投入。一般不用在正式场合。

أمثلة

They danced as if there were no tomorrow.

他们跳舞**像没有明天一样**。

She ate her cake as if there were no tomorrow.

她吃蛋糕**像没有明天一样**。

We spent money as if there were no tomorrow.

我们花钱**像没有明天一样**。

He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.

他工作**像没有明天一样**，拼命要完成项目。

The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!

孩子们在公园里玩耍**像没有明天一样**，笑声不断！

She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.

她在打折结束前**像没有明天一样**疯狂购物。