"as far as one knows" بـTurkish

bildiğim kadarıylabildiğimiz kadarıyla

التعريف

Kişinin bildiği kadarıyla bilgiyi paylaştığını, ama bilinmeyen başka şeyler de olabileceğini belirtir.

'Bildiğim kadarıyla', 'bildiğimiz kadarıyla' gibi biçimde kişiye göre değişir; kesin bilgi vermekten kaçınırken sık kullanılır.

As far as I know, the meeting is still at 3 PM.

**Bildiğim kadarıyla**, toplantı hâlâ saat 3’te.

No one has called in sick, as far as one knows.

**Bildiğimiz kadarıyla**, kimse hasta olduğunu bildirmedi.

As far as we know, the store closes at nine.

**Bildiğimiz kadarıyla**, mağaza dokuzda kapanıyor.

He’s not coming tonight, as far as I know.

**Bildiğim kadarıyla**, o bu akşam gelmiyor.

As far as anyone knows, that’s the only copy left.

**Bildiğimiz kadarıyla**, o kalan tek nüsha.

It’s safe to drink, as far as I know.

**Bildiğim kadarıyla**, bunu içmek güvenli.