"as far as one knows" بـJapanese

• 私の知る限り
• 私たちの知る限り

التعريف

自分や自分たちが知っている範囲で事実を述べるときに使う表現ですが、知らないこともある可能性があります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「私の知る限り」「私たちの知る限り」などの形で使う。自信이ないときや、情報が限定적일 때 사용。

أمثلة

As far as I know, the meeting is still at 3 PM.

**私の知る限り**、会議はまだ午後3時のままです。

No one has called in sick, as far as one knows.

**私の知る限り**、誰も病気で連絡はしていません。

As far as we know, the store closes at nine.

**私たちの知る限り**、お店は9時に閉まります。

He’s not coming tonight, as far as I know.

**私の知る限り**、彼は今夜来ません。

As far as anyone knows, that’s the only copy left.

**誰の知る限りでも**、それが唯一残っているコピーです。

It’s safe to drink, as far as I know.

**私の知る限り**、それは飲んでも安全です。