"as far as it goes" بـJapanese

• その点では
• 限られた範囲では

التعريف

ある範囲までは正しい、もしくは良いが、完全ではなく制限があることを示す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にレビューや評価で、限界があることをやんわり伝える際に使います。『その点では良いが…』のように続けます。ややフォーマル。

أمثلة

This plan is good as far as it goes, but it needs more details.

この計画は**その点では**良いですが、もっと詳細が必要です。

Your answer is correct as far as it goes.

君の答えは**その点では**正しいです。

The solution works as far as it goes.

この解決策は**その点では**機能します。

It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.

これは**その点では**良いアイデアですが、もっと創造的なものが必要です。

That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.

それは**その点では**本当ですが、重要な事実がいくつか抜けています。

He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.

彼は**その点では**いい仕事をしましたが、プロジェクトはまだ終わっていません。