"as best one can" بـKorean

할 수 있는 한최선을 다해서

التعريف

결과가 완벽하지 않더라도 자신이 할 수 있는 최대한으로 노력하는 것을 의미합니다.

공식·비공식 모두 쓰이며, 어려운 상황이나 한계가 있을 때 주로 사용합니다. 'do your best'보다는 상황의 제약을 더 강조합니다.

She cleaned the house as best she could.

그녀는 집을 **최선을 다해서** 청소했다.

He fixed the bike as best he could without the right tools.

그는 적절한 도구 없이 자전거를 **할 수 있는 한** 고쳤다.

The students answered the questions as best they could.

학생들은 질문에 **최선을 다해서** 대답했다.

We just have to keep going as best we can, even when it's tough.

힘들더라도 우리는 **할 수 있는 한** 계속해 나가야 한다.

He managed the situation as best he could while everyone waited for help.

모두가 도움을 기다리는 동안, 그는 상황을 **할 수 있는 한** 대처했다.

I'll finish the project as best I can before the deadline.

마감일까지 **할 수 있는 한** 프로젝트를 끝내겠습니다.