"as all get out" بـVietnamese
التعريف
Đây là một thành ngữ cũ và thân mật dùng sau tính từ hoặc trạng từ để nhấn mạnh, mang nghĩa 'rất' hoặc 'cực kỳ'.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chỉ dùng trong văn nói, đa phần miền Mỹ và đã cũ. Thường đi sau tính từ/trạng từ: 'vui cực kỳ', 'lạnh cực kỳ'. Không dùng trong văn trang trọng.
أمثلة
It's cold as all get out this morning.
Sáng nay **cực kỳ** lạnh.
This math homework is hard as all get out.
Bài tập toán này **hết sức** khó.
She was happy as all get out about her birthday party.
Cô ấy **cực kỳ** vui vì bữa tiệc sinh nhật của mình.
That movie was funny as all get out—I couldn't stop laughing!
Bộ phim đó **cực kỳ** hài—mình cười không ngừng được luôn!
He's stubborn as all get out—there's no changing his mind.
Anh ta **vô cùng** cứng đầu, không thể thay đổi ý kiến được đâu.
Those shoes are expensive as all get out, but they look amazing.
Đôi giày đó **cực kỳ** đắt, nhưng nhìn đẹp thật.