"as a whole" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão é usada para se referir a algo na sua totalidade, considerando todas as partes juntas e não apenas uma secção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Bastante usada em contextos formais e informais, ao fazer resumos ou falar de tendências gerais ('a sociedade como um todo'). Geralmente aparece depois do substantivo.
أمثلة
We need to look at the problem as a whole.
Precisamos olhar para o problema **como um todo**.
Society as a whole benefits from education.
A sociedade **como um todo** beneficia da educação.
The book as a whole was very interesting.
O livro **como um todo** foi muito interessante.
If you consider the results as a whole, it's actually a good outcome.
Se considerares os resultados **como um todo**, é um bom resultado.
The city's plan isn't perfect, but as a whole, it works.
O plano da cidade não é perfeito, mas **como um todo**, resulta.
When you look at the team as a whole, everyone brings something valuable.
Quando olhas para a equipa **como um todo**, todos trazem algo valioso.