"as a token" بـJapanese

• しるしとして
• 記念として

التعريف

何か（プレゼントや行為）が気持ちや意図のしるしや象徴として贈られることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くの場合 'of'＋気持ちや理由が後に続きます（例: 'as a token of gratitude'）。フォーマルや丁寧な場面で使われ、日常会話ではあまり見かけません。小さな象徴的な贈り物や行動でよく使われます。

أمثلة

He gave her a flower as a token of his love.

彼は愛の**しるしとして**彼女に花を贈った。

They offered him a pen as a token of appreciation.

彼に感謝の**しるしとして**ペンを贈った。

This badge is given as a token of membership.

このバッジはメンバーの**しるしとして**贈られます。

She baked cookies as a token of gratitude for their help.

彼女は助けてくれた人々への感謝の**しるしとして**クッキーを焼いた。

They sent a thank-you card as a token after the interview.

面接の後、彼らは感謝の**しるしとして**カードを送った。

Take this keychain as a token to remember your visit.

このキーホルダーを、訪問の**記念として**持っていってください。