"as a token" بـChinese (Traditional)

• 作為紀念
• 作為象徵

التعريف

用來表示某物（如禮物或動作）是作為感情或意圖的象徵或標誌而送出的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常後面會加 'of' 及具體情感或原因，如 'as a token of appreciation'。多用於正式或禮貌場合，不常於口語。常指象徵性的小禮物或舉動。

أمثلة

He gave her a flower as a token of his love.

他送她一朵花，**作為象徵**他的愛。

They offered him a pen as a token of appreciation.

他們送他一支筆，**作為紀念**以示感謝。

This badge is given as a token of membership.

這個徽章是**作為紀念**會員頒發的。

She baked cookies as a token of gratitude for their help.

她烤了餅乾，**作為象徵**感謝他們的幫助。

They sent a thank-you card as a token after the interview.

他們面試後寄了一張感謝卡，**作為象徵**。

Take this keychain as a token to remember your visit.

拿著這個鑰匙圈，**作為紀念**你來過這裡。