"aryans" بـVietnamese
التعريف
Một nhóm người cổ đại nói các ngôn ngữ Ấn-Âu, có nguồn gốc từ Trung Á và Nam Á. Trong thời hiện đại, thuật ngữ này cũng từng bị lạm dụng để ủng hộ các tư tưởng phân biệt chủng tộc.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
'người Aryan' là từ lịch sử nhưng thường gây tranh cãi vì từng bị các nhóm cực đoan lạm dụng. Khi sử dụng từ này cần chú ý ngữ cảnh, nhất là ngoài tài liệu lịch sử, vì có thể gây hiểu lầm hoặc nhạy cảm.
أمثلة
The Aryans migrated to the Indian subcontinent thousands of years ago.
**Người Aryan** đã di cư đến tiểu lục địa Ấn Độ từ hàng ngàn năm trước.
Many ancient Indian texts were written by the Aryans.
Nhiều văn bản cổ của Ấn Độ đã được **người Aryan** viết ra.
The language of the Aryans influenced Sanskrit.
Ngôn ngữ của **người Aryan** đã ảnh hưởng đến tiếng Phạn.
There's still debate among historians about where the Aryans originally came from.
Vẫn còn tranh luận giữa các nhà sử học về nguồn gốc của **người Aryan**.
In the 20th century, extremists wrongly used the term 'Aryans' to promote racist ideas.
Thế kỷ 20, các phần tử cực đoan đã lạm dụng từ '**người Aryan**' để cổ vũ tư tưởng phân biệt chủng tộc.
The cultural contributions of the Aryans can still be seen in South Asian traditions today.
Những đóng góp văn hoá của **người Aryan** vẫn còn hiện diện trong các truyền thống Nam Á ngày nay.