"arranger" بـArabic

مُنَسِّق (موسيقى/فعاليات)

التعريف

مُنَسِّق هو الشخص الذي يعدل أو ينظم الموسيقى للأداء، أو الذي يخطط وينظم تفاصيل الفعاليات أو المهام.

الأكثر شيوعاً في المجال الموسيقي؛ يمكن استخدامه أيضاً لمن ينظم فعاليات. يختلف عن 'مُلَحِّن' (يؤلف موسيقى أصلية) أو 'منظِّم' (منظم عام للفعاليات).

The arranger wrote new parts for the orchestra.

كتب ال**مُنَسِّق** مقاطع جديدة للأوركسترا.

She worked as an event arranger for the wedding.

عملت كـ**مُنَسِّقة** فعاليات في حفل الزفاف.

A music arranger changes songs for different singers.

يُغَيِّر **مُنَسِّق** الموسيقى الأغاني لمطربين مختلفين.

The arranger gave the old jazz tune a fresh, modern feel.

منح ال**مُنَسِّق** اللحن الجاز القديم طابعًا عصريًا وحديثًا.

If the band needs help with their sound, they should hire an arranger.

إذا احتاجت الفرقة لتحسين صوتها، فعليهم توظيف **مُنَسِّق**.

The festival’s arranger managed everything, from guests to decorations.

ال**مُنَسِّق** في المهرجان اهتم بكل شيء، من الضيوف إلى الزينة.