"arouses" بـJapanese

• 呼び起こす
• 引き起こす

التعريف

感情や反応を引き起こしたり強くしたりすること。時には性的な興奮を引き起こす意味でも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや堅い表現で、文章でよく使われます。「関心を呼び起こす」「疑いを呼び起こす」など感情・反応と共によく使います。性的な意味になる場合は文脈に注意。迷えば他の言葉に置き換えてください。

أمثلة

The movie arouses fear in young children.

この映画は小さな子供たちに**恐怖を呼び起こす**。

Her speech arouses hope in the audience.

彼女のスピーチは聴衆に**希望を呼び起こす**。

Strong coffee arouses my energy in the morning.

濃いコーヒーは朝に私の**エネルギーを呼び起こす**。

That old story still arouses a lot of emotion every time someone tells it.

その古い話は今でも誰かが語るたびに、多くの**感情を呼び起こす**。

News like this often arouses public debate and controversy.

こうしたニュースはしばしば世間の**議論や論争を呼び起こす**。

She knows her perfume arouses attention wherever she goes.

彼女は自分の香水がどこへ行っても**注目を引き起こす**ことを知っている。