"armed to the teeth" بـUrdu

دندانوں تک مسلح

التعريف

جب کسی کے پاس بہت زیادہ ہتھیار یا حفاظتی سامان ہو تو اس کے لیے یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر بہت زیادہ تیار ہونے کو ظاہر کرتی ہے۔

غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں بھی استعمال ہو سکتا ہے، صرف اسلحے یا جنگ نہیں بلکہ زیادہ تیاری کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

The soldiers were armed to the teeth before entering the city.

سپاہی شہر میں داخل ہونے سے پہلے **دندانوں تک مسلح** تھے۔

He went to the interview armed to the teeth with facts and statistics.

وہ انٹرویو کے لیے **دندانوں تک مسلح** ہو کر (حقائق اور اعداد و شمار کے ساتھ) گیا۔

The pirates boarded the ship armed to the teeth.

قزاق جہاز پر **دندانوں تک مسلح** ہو کر چڑھ آئے۔

Don't worry, I'm armed to the teeth with snacks for our road trip.

فکر نہ کرو، میں روڈ ٹرپ کے لیے **دندانوں تک مسلح** ہوں (سنیکس کے ساتھ)۔

The security guards at the vault were armed to the teeth, making robbery nearly impossible.

والٹ پر سکیورٹی گارڈز **دندانوں تک مسلح** تھے، اس لئے چوری تقریباً ناممکن تھی۔

When it comes to winter, my mom is armed to the teeth with hats, scarves, and gloves for everyone.

سردیوں میں میری ماں سب کے لیے ٹوپیاں، مفلر اور دستانے لے کر **دندانوں تک مسلح** ہوتی ہیں۔