"armed to the teeth" بـHindi

पूरी तरह से हथियारों से लैस

التعريف

बहुत ज़्यादा हथियारों या सुरक्षा के साथ लैस होना। इस मुहावरे का इस्तेमाल तब होता है जब कोई टकराव के लिए पूरी तरह तैयार हो।

अनौपचारिक और मज़ाकिया भी हो सकता है; सिर्फ हथियारों के लिए ही नहीं, बल्कि किसी चीज़ के लिए ज़रूरत से ज़्यादा तैयार रहने के संदर्भ में भी बोलते हैं।

The soldiers were armed to the teeth before entering the city.

सैनिक शहर में प्रवेश करने से पहले **पूरी तरह से हथियारों से लैस** थे।

He went to the interview armed to the teeth with facts and statistics.

वह साक्षात्कार में **पूरी तरह से हथियारों से लैस** होकर गया, ढेर सारे तथ्य और आँकड़े लेकर।

The pirates boarded the ship armed to the teeth.

समुद्री डाकुओं ने जहाज पर **पूरी तरह से हथियारों से लैस** होकर चढ़ाई की।

Don't worry, I'm armed to the teeth with snacks for our road trip.

चिंता मत करो, मैं हमारी यात्रा के लिए **पूरी तरह से हथियारों से लैस** यानी ढेर सारे स्नैक्स लेकर आया हूँ।

The security guards at the vault were armed to the teeth, making robbery nearly impossible.

वाल्ट के सुरक्षा गार्ड्स **पूरी तरह से हथियारों से लैस** थे, इसलिए चोरी लगभग असंभव थी।

When it comes to winter, my mom is armed to the teeth with hats, scarves, and gloves for everyone.

सर्दियों में, मेरी माँ **पूरी तरह से हथियारों से लैस** रहती हैं—सबके लिए टोपी, स्कार्फ, दस्ताने तैयार करती हैं।