"arm to the teeth" بـUrdu

• سر سے پاؤں تک مسلح

التعريف

کسی کے پاس بہت زیادہ ہتھیار یا حفاظتی سامان ہونا، عموماً لڑائی یا تنازعہ کے لیے تیار رہنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیررسمی محاورہ ہے اور عموماً مبالغے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ صرف ہتھیار کے لیے نہیں بلکہ کسی بھی طرح کی مکمل تیاری یا حفاظت کے لیے بولا جا سکتا ہے۔

أمثلة

The soldiers were armed to the teeth before the battle.

سپاہی جنگ سے پہلے **سر سے پاؤں تک مسلح** تھے۔

The guards are armed to the teeth at the front gate.

مرکزی دروازے پر محافظ **سر سے پاؤں تک مسلح** ہیں۔

He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.

وہ میٹنگ میں حقائق اور اعداد و شمار کے ساتھ **سر سے پاؤں تک مسلح** ہو کر گیا۔

Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.

ان کا گھر الارم اور کیمروں سے **سر سے پاؤں تک مسلح** ہے۔

When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.

جب ہم پہنچے تو پولیس پہلے سے ہی **سر سے پاؤں تک مسلح** موجود تھی۔

She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.

جب وہ بچوں کی دیکھ بھال کرتی ہے تو ہمیشہ کھلونوں اور اسنیکس کے ساتھ **سر سے پاؤں تک مسلح** ہوتی ہے۔