"arm's length" بـRussian
التعريف
Это выражение означает поддерживать физическую или эмоциональную дистанцию от кого-то или чего-то, обычно на таком расстоянии, чтобы можно было дотянуться рукой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в переносном смысле для обозначения эмоциональной или профессиональной дистанции ('держать на расстоянии вытянутой руки'). Актуально в бизнесе, отношениях и праве. Буквально — редко.
أمثلة
Please keep the dog at arm's length.
Пожалуйста, держите собаку на **расстоянии вытянутой руки**.
He keeps his classmates at arm's length.
Он держит одноклассников на **расстоянии вытянутой руки**.
Keep that chemical at arm's length for safety.
Для безопасности держите этот химикат на **расстоянии вытянутой руки**.
I always keep my work and personal life at arm's length.
Я всегда держу работу и личную жизнь на **расстоянии вытянутой руки**.
After what happened, she decided to keep him at arm's length.
После произошедшего она решила держать его на **расстоянии вытянутой руки**.
The lawyer must stay at arm's length from the company to avoid conflict.
Адвокат должен оставаться на **расстоянии вытянутой руки** от компании, чтобы избежать конфликта.