"arising" بـArabic

• ظهور
• نشوء

التعريف

يحدث أو يبدأ أو يظهر، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن مشكلة أو حالة لم تكن موجودة من قبل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة، خاصة مع المشاكل أو الفرص: 'problems arising' تعني مشاكل تظهر. لا تخلط بينها وبين 'raising' التي تعني إثارة أو رفع شيء.

أمثلة

If any problems are arising, let me know.

إذا كانت هناك أي مشاكل **تظهر**، أخبرني.

New opportunities are arising every day in this field.

فرص جديدة **تظهر** كل يوم في هذا المجال.

We need to address the issues arising from this change.

نحتاج إلى معالجة المشكلات **الناتجة** عن هذا التغيير.

There are always unexpected challenges arising during big projects.

دائمًا ما تظهر تحديات غير متوقعة أثناء المشاريع الكبيرة.

She handled every issue arising calmly and professionally.

تعاملت مع كل مشكلة **ظهرت** بهدوء وباحترافية.

Rumors are arising about a possible merger between the companies.

تظهر شائعات حول احتمال دمج بين الشركتين.