"arise from" بـSpanish
التعريف
Ocurrir como resultado de otra cosa; originarse o provenir de una fuente o causa específica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión más formal, común en contextos escritos y explicaciones de causa ('problemas que surgen de'). Para lenguaje diario, es más común 'venir de' o 'resultar de'.
أمثلة
Many health issues arise from poor diet.
Muchos problemas de salud **surgen de** una mala alimentación.
Confusion can arise from a lack of instructions.
La confusión puede **surgir de** la falta de instrucciones.
The problem arose from a simple misunderstanding.
El problema **surgió de** un simple malentendido.
Most of our arguments arise from silly things.
La mayoría de nuestras discusiones **surgen de** cosas tontas.
Some good ideas arise from unexpected conversations.
Algunas buenas ideas **surgen de** conversaciones inesperadas.
It’s amazing how quickly problems can arise from small mistakes.
Es sorprendente lo rápido que los problemas pueden **surgir de** pequeños errores.